تور باکو

تور باکو

نشریه گردشگری

01 آبان 1397
23 اکتبر 2018
13 ﺻﻔﺮ 1440

سرود ملی امارات متحده عربی | UAE National Anthem

سرود ملی امارات متحده عربی | UAE National Anthem

سرود ملی کشور امارات متحده عربی، عیشی بلادی (زنده باد کشور من) نام دارد.

سرود ملی امارات از زمان تاسیس این کشور یعنی سال ۱۹۷۱ رسمیت یافت.

مسافرنامه

شعر عیشی بلادی را عارف الشیخ عبدالله حسن سروده و آهنگسازی آن را سعید عبدالوهاب انجام داده است.

در ادامه مسافرنامه متن اصلی سرود ملی امارات ، ترجمه انگیسی و ترجمه فارسی آن را ارائه می دهد.

مسافرنامه

متن عربی سرود ملی امارات :

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآن

حصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلادي

حماك الإله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعمل

نعمل نخلص نعملنخلص

مهما عشنا نخلص نخلص

دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبة

كلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن

مسافرنامه

ترجمه فارسی سرود ملی امارات :

زنده باد کشور من، یک‌پارچگی امارات ما زنده باد.

برای مردمی زیسته‌ای

که دینشان اسلام و راهنمایشان قرآن است

تو را به نام خدا استوار ساختم ای میهن

ای سرزمین من، سرزمین من، سرزمین من، سرزمین من

تو را خدا از پلیدی‌های زمان نگاهبانی کرده‌است

سوگند خورده‌ایم که بسازیم و کار کنیم

خالصانه کار می‌کنیم،خالصانه کار می‌کنیم

تا زنده‌ایم باصداقتیم، باصداقت

آسایش، پاینده و پرچم زنده‌مانْد، ای امارات ما

نماد عربی‌گری

همه‌مان فدای تو، خونمان به پای تو

جانمان فدای تو ای میهن

ترجمه انگلیسی سرود ملی امارات :

Live my country, the unity of our Emirates lives

You have lived for a nation

Whose religion is Islam and guide is the Qur'an

I made you stronger in Allah's name, oh homeland

My country, My country, My country, My country

God has protected you from the evils of the time

We have sworn to build and work

Work sincerely, work sincerely

As long as we live, we will be sincere

The safety has lasted and the flag has lived oh our Emirates

The symbol of Arabism

We all sacrifice for you, we supply you with our blood

We sacrifice for you with our souls oh homeland 

کپی و نشر آثار نشریه گردشگری مسافرنامه با ذکر منبع بلامانع است.

   مسافرنامه





جدیدترین پست ها در این دسته بندی

0 کامنت

دیدگاه خود را برای ما ارسال کنید

free html hit counter